ТЕХНІЧНА БІБЛІОТЕКА · КОНТРОЛЬ ДОКУМЕНТІВ EN
EN 10204:2004 — Інспекційні документи на металеву продукцію
Закупівельний довідник із вибору, замовлення та перевірки інспекційних документів для постачання металевої продукції.
Контроль редакції: BSI та DIN Media позначають EN 10204:2004 і його національні видання як чинні на дату перевірки джерел 10 жовтня 2026 року. DIN EN 10204:2005-01 є німецьким виданням. Перед замовленням повторно перевірте статус і погодьте застосовну редакцію.
Сфера застосування в закупівлях
EN 10204 визначає систему типів інспекційних документів, що постачаються з металевою продукцією. Структуру полів сертифіката на сталеву продукцію пояснює супровідний закупівельний довідник EN 10168:2004. Він описує рівень контролю інформації та застосовується разом із відповідною специфікацією на продукцію, зазначеними загальними умовами постачання EN 10021 або вимогами до постачання ISO 404, кресленням, планом контролю та договірними вимогами до приймання.
Позначення документа саме по собі не встановлює марку матеріалу, спосіб виготовлення, обсяг випробувань або відповідність проєкту. Ці параметри необхідно окремо зазначити в запиті та замовленні.
Типи документів — закупівельний огляд
| Тип документа | Значення для закупівлі | Контроль до замовлення |
|---|---|---|
| 2.1 | Заява виробника про відповідність замовленню, без результатів випробувань. | Підтвердьте, чи прийнятний цей рівень для продукції та проєкту. |
| 2.2 | Заява виробника з результатами неспецифічного контролю. | Не розглядайте неспецифічні результати як підтвердження конкретної плавки або виробу. |
| 3.1 | Результати спеціального контролю, підтверджені уповноваженим представником виробника, незалежним від виробництва. | Зазначте необхідні випробування, простежуваність плавки або партії, специфікацію на продукцію та критерії приймання. |
| 3.2 | Спеціальні результати, підтверджені представником виробника та інспектором, призначеним покупцем або визначеним офіційними правилами. | Зазначте в замовленні необхідну участь представника покупця або третьої сторони та підтвердьте можливість її забезпечення до пропозиції. |
Ця таблиця є оригінальним закупівельним оглядом, а не текстом захищеного стандарту. Формальні визначення та вимоги до підтвердження слід перевіряти в авторизованій публікації EN.
Технічне пояснення: BSSA: пояснення типів документів.
Сертифікат 3.1 не можна просто перейменувати на 3.2. LRQA розрізняє повну сертифікацію 3.2 і сертифікацію відповідно до її наміру; до замовлення погодьте потрібну процедуру та її прийнятність для покупця. Пояснення LRQA, сторінка 1.
Що зазначити в запиті
- Редакція EN 10204 і необхідний тип документа
- Марка матеріалу та визначальний стандарт на продукцію
- Вид продукції, стан, розміри та кількість
- Вимога до простежуваності плавки, партії або виробу
- Необхідні результати хімічного аналізу, механічних і корозійних випробувань, NDT, PMI або контролю розмірів
- Місце відбору проб, частота випробувань і критерії приймання
- Участь покупця, класифікаційного товариства, нотифікованого органу або третьої сторони
- Мова, електронний формат, оригінали та строк надання
Контрольний список перевірки сертифіката
- Виробник і організація, що видала документ
- Ідентифікація замовлення, позиції та продукції
- Зв’язок із плавкою, відливкою або партією
- Марка, специфікація, вид продукції, розміри та стан постачання
- Результати, одиниці, методи та необхідні приймальні значення
- Підтвердження, підписи та ідентифікація сторони контролю
- Відповідність маркуванню, пакувальному листу та поставленій кількості
- Виправлення, відсутні сторінки або непояснені перенесення даних
EN 10204 та ISO 10474
EN 10204 є європейською системою інспекційних документів на металеву продукцію. ISO 10474:2013 стосується інспекційних документів для постачання сталевої продукції. Не слід вважати їхню термінологію та типи документів автоматично тотожними. Чітко зазначайте необхідний стандарт і позначення документа.
Пов’язані технічні сторінки MNK
Офіційна публікація та політика доступу
Перевірте офіційний запис DIN Media для DIN EN 10204:2005-01. Захищений стандарт на цьому сайті не відтворюється; для доступу до повного авторизованого тексту необхідне придбання або ліцензійний доступ.
MNK-G.S.A | Промислові закупівлі та постачання | mnkmetals.com | sales@mnkmetals.com
Технічні джерела та перегляд
Перевірка джерел:
Записи каталогів підтверджують позначення, редакцію та статус документа на дату перевірки. Стаття BSSA й огляд LRQA пояснюють закупівельні аспекти; це рекомендації, а не заміна ліцензованого стандарту. Повний захищений стандарт не відтворюється.
- DIN Media: німецьке видання та статус у каталозі
- BSI: британське видання та статус у каталозі
- BSSA: пояснення типів документів
- LRQA: огляд типу 3.2, 2023, сторінка 1
DIN EN 10204:2005-01 і BS EN 10204:2004: чинні на дату перевірки. Статус не відстежується автоматично.
Визначте необхідний інспекційний документ до запиту пропозиції
Надішліть разом із запитом специфікацію на продукцію, необхідний тип документа, обсяг випробувань, вимоги до простежуваності та участі сторони контролю.